https://www.youtube.com/watch?v=8uVko1gjgLM
Lyrics:
WARSAW STREET IN A HOTEL BAR NEAR WARSAW STREET NEAR WARSAW STREET WHERE I DID WALK AWAY FROM THEE AWAY FROM THEE TO OWE YOU AN APOLOGY, APOLOGY. THAT YOU CANNOT RECEIVE FROM ME. ‘CAUSE I WILL BREAK US BOTH IN TWO US BOTH IN TWO WHEN I WILL LEARN TO WALK FROM YOU TO WALK FROM YOU WE NEVER SEEM TO FIT IN TIME JUST SIT IN TIME BUT I WAS JUST AS MAD AS YOU KNOWING IT WONT LAST KNOWING IT WONT LAST WHILE THE MIDNIGHT PUT THE TRUTH IN ME TRUTH IN ME TO SHOW ME WHAT I JUST CAN’T SEE I JUST CAN’T SEE THAT YOU DECEIVE MY LOVE’S BELIEVE BELIEVE IN ME WHILE I HAVE MEANT IT SERIOUSLY SO, I’M CATCHING ON THAT MIDNIGHT TRAIN ‘CAUSE LEAVING NEVER CAUSED SUCH PAIN CAUSED SUCH PAIN THAN YOU WHO PUT THE CHAINS ON ME CHAINS ON ME AND YOU WHO LIKES TO WATCH ME BLEED KNOWING IT WON’T LAST KNOWING IT WON’T LAST KNOWING IT WON’T LAST
Info:
Das Berliner Post-Punk-Duo Lea Porcelain illustriert in ihrem Video zum Song „Warsaw Street“ wie sich zwei Menschen in einem Berliner Club näher kommen. Die Bandmitglieder Julien Bracht und Markus Nikolaus haben darin als Headliner des Strobe-Clubs einen Comeo-Auftritt. Eine murrende Bassline rollt durch die Stimmung, die Nikolaus‘ hohlen, kommandierenden Gesang bekämpft wird. Die beiden Protagonisten des Videos treffen sich und scheinen sich sofort zu verstehen. Es entsteht eine intime und filmische Angelegenheit. Für einen kurzen Zeitraum finden diese beiden Fremden, wie Magneten, die sofort mit Anziehung belastet sind, Trost in ihrer Nähe und Nervenkitzel des Moments (“knowing it won’t last”). (Margaret Farrell, Übersetzung be subjective!)
Directed by Julien Bracht & Markus Nikolaus | DOPs: Nicolai Mehring & Lukas Majka | Edited by Lukas Majka, Julien Bracht & Markus Nikolaus | Grading by Richard Marx | Actors: Anna Wlach & Nicki Fehr | Production on Set: Michael Scharff | Sound Engineer: Moritz Kerschbaumer | Behind the scenes photographer: Felix Gerhardts
Links:
www.leaporcelain.com
www.facebook.com/leaporcelainofficial
